1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
Oh!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
Oh! De ce?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Fiecare brutar știe
că o rețetă bună

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
merită greutatea sa în aur.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
Rețeta potrivită este
o potrivire perfectă,

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Nu ceva ce poți forța
în loc.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
Oamenii spun că este vorba despre
folosind cele mai bune ingrediente,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Și asta este adevărat.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Dar dacă nu te pui
ingredientul potrivit

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
cu suma precisă,
în momentul potrivit

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Se poate transforma într -o mizerie.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
Sau mai rău, devine necorespunzător.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
Dar când îl obții
Corect, este magic.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
Este doar eu sau este mai aglomerat
decât de obicei astăzi?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
Nu -ți face griji Lisa,
Avem destul timp

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
a trece prin toate
clienții noștri

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
Și vom mai avea timp
a planifica

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
Reuniunea ta de familie Herman.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
Ei bine, dacă cineva o poate face,
Tu ești, Hannah,

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
Dar nu ezitați să aruncați unele
apă rece pe fața mea

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
În cazul în care încep să mă desprind.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Afacere.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
Tot ce trebuie să facem este să alegem
o locație,

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Găsiți jocurile pentru copii,

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
și alegeți deserturile
că vrei.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
Ai nevoie de apa rece?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
Este atât de important
pentru mine

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
Că acest lucru merge perfect
pentru familia mea.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
Nu vreau niciun fel de greșeli.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
Desigur, nu sunt
O să fiu oricare.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
Promisiune?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
O, salut.
Bine ați venit la borcanul cu cookie -uri.

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
Vă pot ajuta?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Aș dori să comand patru

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
din plăcintele tale cu cremă cu banane
pentru livrare

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Sâmbătă la mine acasă, vă rog.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
Patru plăcinte cu cremă cu banane
pentru domnișoara Bascow.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
Oh, Victoria, te rog, dragă.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
Știu că ai
a susținut mai multe

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
a jucătorilor din Murraysville
spectacole ..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
Oh, da.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
Îmi place să merg la piese
Și ești minunat în ei.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Bine, deci patru plăcinte.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
Asta va fi de 50 de dolari și
Taxa de livrare este pe mine.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Oh, ce generos
Duhul pe care îl ai.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Atât de vechi.
Sunt la fel.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
Sper să luați cecuri.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
Mamă.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
O, salut.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Buna ziua.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
Ești în dispoziție
Pentru ceva special astăzi?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
Oh.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
Delores, aproape
nu te -a recunoscut.

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
Nu ai dormit?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
Niciodată mai bine.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
Dar, Victoria, dragă, trebuie
Aveți grijă cu acea sclipire.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
Ce clip frumos de păr.
Este un antic?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
Mulțumesc.
A fost un cadou.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
Este perfect pentru următorul meu rol.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Personajul meu este un faimos
dansator tango,

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
Și lucram doar
pe coregrafie.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Am crezut că este
Un parfum ciudat.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
Ei bine, iată chitanța ta.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
Mulțumesc mult.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
Și 3:00 pm sâmbătă
pentru livrare.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
Oh. E perfect.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
Dacă nu ai avut
Două picioare stângi,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
S -ar putea să fi fost distribuit.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Ta, Ta!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
Dă -te un picior!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
Mamă!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
Cum îndrăznește ea?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
Ce se întâmplă
Între voi doi?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Nu mă va trata niciodată
ca un egal

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
cu jucătorii Murrayville.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Ei bine, nu este vedeta?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
A cumpărat patru plăcinte
De la tine intenționat, Hannah.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Voia să știu.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Crezi că are ceva
De făcut cu teatrul?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
Trebuie să fie.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
Este renumită pentru petrecerile ei.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
O, mamă, poate este doar
o petrecere pentru familia ei,

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
sau prietenii ei.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
Nu, trebuie să fie
pentru actori.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
Și ea mă ține afară
intenționat

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
Pentru că am fost
ridicând unele

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
Roluri fabuloase în ultima vreme.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Oh.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Victoria Bascow nu poate
Stai puțină competiție.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Mm. Ei bine, trebuie să fie, ca
Mi -ai spus întotdeauna.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Oh, mulțumesc mult.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
Succesul este cea mai bună răzbunare,
nu-i aşa?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Tort de banane Bundt.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
Perfect. Voi pune
în caz.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
Ar trebui să -mi feliezi mama
niște pâine cu banane de ciocolată.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Mi-ar plăcea să.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
Um ...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
Lisa.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
Da.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Arăt puțin
obosit de tine?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Delores ...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
Nu ai arătat niciodată mai bine.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- Într -adevăr?
- Într -adevăr.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Oh, draga fabuloasă.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
TA TA!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- Bună.
- Buna ziua.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
Mulțumesc că ai venit.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
Oh. Ei bine, ce este
Cu tot secretul?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
De ce nu -mi poți spune doar
la telefon?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
Pentru că nu știam
Dacă ai fi cu mama.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
Ei bine, de ce nu ai întrebat doar?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Pentru că dacă te -am întrebat
Dacă mama era acolo

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
și a auzit asta,

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
Ea ar ști că sunt sus
la ceva

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
Și ea nu ar renunța

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
Până când a aflat
Ce a fost.

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
Mm. Și ce zici de Lonnie
și Michelle

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
Dacă nu ar fi fost într -o croazieră?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
Ei bine, mi -a spus Michelle
să nu o sune

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
cu excepția cazului în care a fost o urgență.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Oh, văd cum este.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Doar glumesc.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Îmi pare rău.
Ești sora mea preferată.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
Și ești un expert
În toate aceste lucruri.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
Știu.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
Mai ales despre asta.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
Deci te poți simți confortabil,

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
Poate pune -ți picioarele în sus,
Fii confortabil.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
Am făcut niște ceai,
Ceaiul tău preferat.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Ai vrea un ceai?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- Da, mi -ar plăcea asta.
- grozav.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
Mulțumesc.
E atât de frumos.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
Nu este minunat?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
Deci, ce este?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Chad m ​​-a întrebat la o întâlnire

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Aww ... când?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Diseară.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
În seara asta?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
Ești nebun?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
Cum ai putea doar primăvara
asta pe mine?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
Cât timp avem?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
Stai, nu răspunde la asta.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
Nu este suficient.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
Trebuie să vă terminăm părul.
Trebuie să vă găsim o ținută.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
Pe cine glumim?
Nu ai nimic de purtat.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
Oh, nu.
Unde te duci?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
L'Amour pe 3.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
Ohhh ... o să trec.
Acesta este un coșmar.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
Cred că va fi frumos.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
Hannah, nu este momentul
Pentru glume!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
La etaj, acum!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Nu cu un ceai.
Mama te va ucide.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
Mulțumesc.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
O, Doamne.

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Mm! E fierbinte.
E atât de fierbinte.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
Deci trebuie să -mi spui
Că vei pune asta

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
în poșeta ta
și reaplicați în fiecare oră.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
În fiecare oră?
Bine. Bine.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
Da.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- Și el este devreme.
- Da, este devreme.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
Nu, Andrea.
Stone!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
Sunt doar ...
Știu, vreau doar să repar ...

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- Opriți -l!
- O oprești!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- În părul tău.
- Bine.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
Respirați.
O scot.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Bine. E bine.
Începem.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- Mulțumesc.
- Oh, trebuie să ascunzi asta.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
Desigur.
Vin.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Respirați.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- Am înțeles.
- Ai primit -o?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
Am înțeles!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
Dar asta? Aici!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
Andrea!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
Oh!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Suntem buni, suntem buni.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
Hi.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
Hi.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
Ești devreme.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
Oh. Da.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
Ei bine, puteți mulțumi
Corpul marin pentru asta.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
Dacă sunteți la timp,
Ai întârziat.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Cu toate acestea, pot aștepta în mașină.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
Nu, nu, desigur nu.
Asta ar fi nebun.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
Bine.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Uh, le -am primit pentru tine.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
Oh.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Da. Toți erau afară
grâu vrăjit și integral,

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
Așa că a trebuit să plec
cu trandafirii.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Mulțumesc.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
Văd ce ai făcut acolo.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
Ar trebui să le punem în apă
Înainte de a merge?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Da, desigur.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
Uh ... uh ... intră înăuntru
Și le voi pune în apă.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
Bine.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Oh, acesta este un loc minunat.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
Oh, mulțumesc.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
Ești foarte tu.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
Da, este perfect pentru mine
și Moishe.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
Este Moishe chiar aici?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Uh, nu. Um, asta e doar
ceva ce am primit

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
la Colegiul Lake Eden
târg de artă.

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
Dar lui Moishe îi place,
Nu, Moishe?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
Oh, acolo este.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
Hi. Ai venit
să salut?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
Hmm.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Arătaţi frumos.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
Mulțumesc.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
Ar trebui să mergem?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
Um. Da.
Da, hai.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
Ar fi grozav.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
I wish we could bring
Tu cu noi, amice.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
Aici, am primit -o.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
Îi voi spune tuturor
despre asta după.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
Deci, doar pentru a fi clar,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
Aceasta este una dintre surorile tale
În cămară, nu?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
Da.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
O să stea
acolo toată noaptea?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
Nu, nu, Andrea, va ieși
De îndată ce plecăm.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
Oh, Andrea.
Bine. La revedere, Andrea.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Distrează -te atât de mult.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Dormind pe podea pentru că
Nu am vrut să mă trezesc

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
Cu 10 minute mai devreme și faceți
patul meu în fiecare dimineață.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
Ei bine, colțurile spitalului
Ia timp.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
Acolo te duci.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
Exact. Și jocul a plătit
o vreme,

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
Și mă întrebam de ce
Toată lumea nu făcea asta.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
Și apoi într -o noapte,
Am aflat.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
Oh, nu.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
Da. Sergentul de foraj
a venit la 2:00 A.M.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
Pentru o inspecție la fața locului care țipă.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Dar, vreau să spun, este normal
în Corpul marin.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Totul este la un nivel 10.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
Bine, dar ce a spus?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
A spus, cred că îți place
Dormind pe podea, fiule.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
Cred că nu ai nevoie de acest pat.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
Ce?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
A luat patul, raftul,
salteaua,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
perne, pătură, totul
și l -a aruncat în quad.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Bine, bine, vreau să spun,
Nu e atât de rău, nu?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
Dacă nu se revarsă
ploaie afară.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
Ce?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
S -a înmuiat.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
A spus să -ți ia fundul
Imediat acolo.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Aduceți totul înapoi.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
Și asta ești
Dormind în seara asta.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
Nu mă lăsa niciodată să te prind

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
dormind din nou pe podea,
fiul.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Acesta este un mod dur de a învăța
Lecția aceea.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
Una pe care nu o vei uita curând.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
Bine, deci ai supraviețuit taberei de boot?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
Abia.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
Și atunci ai fost implementat
În străinătate?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Da. Da, am petrecut puțin
puțin timp

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
Un fel de a trăi peste tot.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
Şi tu?
Care este povestea ta?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
Cu siguranță nu este
la fel de interesant ca al tău.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
Nu știu despre asta.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
Ai trăit mereu aici?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
Sunt din Lacul Eden.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Am fost la facultate
în Minneapolis.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
Aveam de gând să plec
în publicitate,

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
Dacă poți să crezi asta.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
Absolut.
Ai fi grozav la asta.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
Tocmai te -ai răzgândit?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
Tatăl meu s -a îmbolnăvit.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
Îmi pare rău.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
Mulțumesc.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
Așa că m -am mutat înapoi acasă.
Întotdeauna mi -a plăcut să mă coace.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Așa că m -am dus la școala culinară,

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
Și am ajuns să călătoresc
puțin.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
M -am dus la aceste specialități
Cursuri la Paris și Milano.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
Wow.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Mi -am găsit visul.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
E incredibil.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
Nu mulți oameni pot spune
Le place ceea ce fac.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
Știu.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
Și tu o faci.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
Eu.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
Îmi place sistemul de justiție
și Corpul marin ...

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
Te aștepți să plătesc pentru această masă după asta?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
Fiecare scaun din acest loc
scârțâie și resturi

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
înrăutățit de excesiv
muzică tare

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
Am întrebat de patru ori
a fi refuzat!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
Vreau să vorbesc cu managerul tău
chiar acum.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
Haide.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
Wow. Asta a fost intens.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Jeez. Știi, am
Pei mici pătrate de pâslă

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
Ai pus sub scaune,
Ajută la prevenirea zgomotului.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
De asemenea, îmi păstrează podelele din lemn de esenta tare
de la a fi zgâriat.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
Amuzant, nu am observat
scaunul meu

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
a face un sunet
Când m -am așezat.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
Oh, am făcut -o.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Dar am ridicat scaunul
Când am scos spatele

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
Deci nu ar trebui să auzi
răzuirea înainte de a te așeza.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
Oh.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
Vrei desert?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
Ce zici de cafea?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
Crezi că mama va supraviețui
stând pe scenă

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
Lângă Victoria Bascow?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Sincer nu știu.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Dar dacă pot evita aruncarea
roșiile putrede unul la altul,

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
Cred că ar trebui să luăm
Asta ca succes.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
Este o bară destul de joasă.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
Știu.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Ooh. Bilete VIP.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
Cum le obținem?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
Să aflăm.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
Ce? No. Andrea!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
Bună, sunt Andrea Swensen
Bennett.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
Hi. Tonya Harmon.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
Oh, Swensen,
Trebuie să fiți cu Delores.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
Da, suntem fiicele ei.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
Ne -am mai întâlnit înainte.
Hannah din borcanul cu prăjituri.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
Și aceasta este sora mea, Andrea.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
Ai un plic
pentru noi?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
Andrea?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
Nu.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
Trebuie să fiți statut VIP
pentru a obține locuri rezervate,

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
Dar puteți obține bilete de sezon
or packages of five shows.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
Deci au cumpărat pachetele?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
Cine sunt?
Sunt familia cuiva?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
Te referi la ei?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
Da.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
Oh, nici o familie.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
Asta face parte din Victoria
Baza de fani largă.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
Oamenii vin de pretutindeni
să o urmărească performând.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
Mm.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
Și de fapt cumpără
Bilete VIP?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
Oh da.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
Ea păstrează singură
acest loc în negru.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
Wow. N-am avut nici o idee.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
Închiriem locul
Și pentru alte evenimente,

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
Dar cu Victoria în jur,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
Nici nu trebuie să -mi fac griji
despre asta.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
Mama își va pierde mintea.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
Da.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Hai să bem o băutură.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Bine. Popcorn?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
Da.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
Oh.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Îmi pare rău că am întârziat.
Uau, arăți frumos.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
Oh. Mulțumesc.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
A început?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
Am întârziat?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
Oh, uh, a început
Acum 10 minute.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
O, Doamne.

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
Va ști că am întârziat,
Va vedea că nu sunt pe scaunul meu.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
Oh. Nu vă faceți griji.
Sunt sigur că nu este chiar atât de rău.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
Nu -l înțelegi pe mătușa mea.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
Ultima dată când am întârziat,

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
Ea a amenințat că mă va tăia
din voința ei.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Îmi iubesc mătușa, desigur.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
Poate când a plecat,
Îi voi face să schimbe numele.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
Teatrul Victoria.
E frumos, nu?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
Da, sigur.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
SCENATE SCHIMBĂ, PERFECTĂ.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- Asta este și nota noastră.
- Bine.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Bine. Nu trebuie să ne angajăm
la locație

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
Până când ai avut o șansă
să -l văd.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
Nu. Hannah,
Sună perfect.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
În această perioadă a anului,

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
pur și simplu nu poți depinde
pe vreme.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
Și aceste reuniuni sunt așa
important pentru întreaga mea familie.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
Oh, sunt sigur că sunt.
Hei, cupcakes -urile sunt mișto.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
Deci, veți apuca gheața?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
Da.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
Și Murrayville
Sala comunitară

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
are o pauză în programul lor
Între piese,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
Deci nu ar trebui să existe
orice conflict.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
Oh, perfect.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
Lisa, Lisa!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
Uită -te la tine!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Jennifer.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
Hi. Aceasta este o surpriză.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
Ce? Fără îmbrățișare pentru
Vărul tău preferat?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
Da. Lasă -mă să pun
asta jos.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Bună, sunt Hannah Swensen.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
Oh, știu totul despre tine
din Lisa.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
Oh.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
Și Suzie nu mi -a spus
Ai fost în oraș.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
Oh, de fapt nu am văzut
ei încă.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
Într -adevăr?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Ești încântat de
reuniunea ta de familie?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Desigur. Nu pot aștepta.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
Au trecut ani de zile
Te -am văzut, Lisa.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
Nu te -ai schimbat puțin.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
Oh.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Hai să vă aducem niște cafea.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
Și un cookie pe casă.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
Ce zici de unul dintre acestea?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
Oh, uh, desigur.
Da.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
E bine.
Ajută -te.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Oh, unde sunt manierele mele?
Mulțumesc, Hannah.

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Nici o problemă.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
Deci, ești ... rămâi
cu mama ta?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
De fapt, speram
că aș putea rămâne cu tine.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
Cu mine? Într -adevăr?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
Da. Ar fi
Ca vremurile vechi

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
Când obișnuiam să avem somn
și construiți forturi în curte.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Nu dorm
În curtea din curte de data aceasta.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Ştii ce vreau să spun.
Va fi distractiv.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Da, da, va fi distractiv.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
Nu pot aștepta.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
Oh!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
Oh, nu!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
Oh!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1. Care este al tău
Urgență?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
Ajutor! Trebuie să trimiteți
O ambulanță, vă rog.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
Cât mai repede posibil!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
Da,
O ambulanță este ...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Miros ceva arzând.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
Oh, nu!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
Acum, ce anume ai făcut -o
atingeți aici în această bucătărie?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
Oh, um ...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Nu, nu, nu, nu.
Spune -mi doar.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
Corect, corect.
Uh, tigaia.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
Am luat asta, um, T-Cloth
și a mutat -o

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
și l -a scos de pe arzător.
Adică, arzătorul era plin.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
Dar tu nu spui nimic
era în ea.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Corect. Nu, vreau să spun,
Ai putea spune tigăii

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
nu a fost niciodată folosit până acum.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
Nici măcar nu are un inel
pentru un filigran.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
Și ești sigur de ușă
A fost blocat?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
Da. Sunt total sigur că eu
nu ar fi rupt o fereastră

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
Dacă ușa a fost deblocată.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
Bine, bine, știu.
Băieți, faceți -vă lucrurile.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Să mătura acest loc
de sus în jos.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
Da, imediat.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
Ai făcut ceea ce trebuie.
Trebuie să încerci să o salvezi.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
Da. Mulțumesc.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
Ai rupt fereastra asta?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Da da.
Îmi pare rău dacă am distrus dovezi.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
Deloc.
Sunt de fapt foarte impresionat.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Sunt sigur că echipa lui Ealing poate obține
în partea de jos a acestui lucru

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
cu sau fără
amprente digitale peste tot.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
Bine, șerif?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
Da. Desigur.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
Cred că deja
Aveți imprimeurile dvs. în fișier.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
Ruperea și intrarea la
O curte junk, dacă îmi amintesc.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
Mm.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
Într -adevăr?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Doar nu atinge
Altceva.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
Hei, ești tăiat?
Trebuie să vezi un medic?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
Nu. Sunt bine.
Eu ... îmi doresc doar ...

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
Hei, e în regulă.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
Bine, ascultă,
Dacă cineva ar fi putut -o salva,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
Ar fi fost tu, Hannah.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Norton, trebuie să vorbim.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
Corect. Da.
Trebuie să mă întorc la muncă.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
Corect. Îmi pare atât de rău.
Uh, bye.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Ei bine, Murphy a ales o perioadă proastă
a merge la o croazieră.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
Ai un alt detectiv
în minte

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
Pentru a prelua cazul?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
Nu. Victoria a fost
o celebritate din orașul natal.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
Mai bine mă descurc cu asta eu.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
Nu vreau o grămadă
de presă proastă

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
pentru că l -a lăsat pe niște rookie
implică -te.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
Și sunt sigur că familia Victoria
va fi fericit să știe

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Te descurci cu asta.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
Are acel nepot,
Dar a fost notificat.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
Bine, lasă -mă să arăt
tu asta.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
Oh, Hannah.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
Ar fi trebuit să știu
Când am auzit

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
Toate acele sirene care se grăbeau
că ai fost implicat.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
Ei bine, habar nu aveam
că tu și Victoria

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
erau practic vecini.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
De fiecare dată când stau aici.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
Victoria și ... care este numele
a celuilalt vecin?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
Oh, Jacob Tessling.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Corect. Domnule Tessling,

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
Căutând mereu o scuză

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
Pentru a vedea cine ajunge
în cartier.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
Oh.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
Într -adevăr? Ei bine, nu cred
că Victoria a fost

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
prins de gardă
un hoț sau ceva de genul acesta.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
Cred că s -a deschis
Ușa criminalului.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
Oh. E oribil.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
De ce ai crede asta,
Hannah?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
Ea a avut China fină.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
Două căni, ambele umplute.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
Dar nu ai spus că era
În halatul ei?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
Nu știu dacă a fost
un halat.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
Cum îi numesc?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
Lucrurile, lucrurile curgătoare
Purtați dimineața.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
O, dragă, nu este o haină.
Asta e ...

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
căpitan.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
Ei bine, orice ai numi.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
Și a fost sugrumată
de curea.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
Nu, era cu eșarfa ei.
Era chiar lângă ea.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
Ei bine, cel puțin asta ne spune
că criminalul

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
nu le -au adus pe ale lor
Arma de crimă.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
Crimă spontană.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Poate că criminalul dorea doar
pentru a vă asigura

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
Nu au plecat
orice dovadă în urmă.

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
Este foarte probabil
că uciderea s -a întâmplat

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
în căldura momentului.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
Victoria a avut acest efect
Pe oameni, ugh!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Andrea, te rog,
Am nevoie de niște prăjituri, dragă.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
Este hrana creierului.
Mă ajută să mă gândesc.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
Desigur, mamă.
Voi reveni imediat.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
Mulțumesc.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
Oh, și înainte să uit.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
Era în bucătărie
Când s -a întâmplat.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Victoria gătea ceva.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
Poate că încerca
Pentru a vă pregăti pentru petrecere

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Aruncând în seara asta.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
Este foarte puțin probabil.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
Victoria era cunoscută sub numele de Diva
de livrare.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
De fapt, Tessling,
vecinul ei

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
obișnuit întotdeauna să se plângă

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
că toți șoferii de livrare
În fiecare noapte

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
ar bate în schimb ușa lui
încercând să -și găsească adresa.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
Mulțumesc. Andrea.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
Deci, cum vom afla
Despre ce a fost acea petrecere?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
Acea petrecere este a noastră
Primul mare plumb.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Ei bine, ar trebui să întrebați actorii

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
Dacă ar fi invitați
la petrecere.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
MHM. Voi.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
Și nu pot să nu mă gândesc
Despre acea tigaie.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Fumatul când am ajuns acolo.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
Asta ar fi fost rău
pentru întregul cartier.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Ei bine, poate asta este.
Poate că nu a fost Victoria.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Poate a fost criminalul
încercând să pornească un foc,

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
Știi, pentru a -i acoperi piesele.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
Este un mod foarte bun de a acoperi
urmele cuiva.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
Nu știu detalii noi
În acest articol.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
Oh.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Buna ziua.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
Hei. Ce mai faci?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
Oh. Bună, Chad.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
Știi, doar gândindu -te
despre cum, dacă am părăsit brutaria

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
cu cinci minute mai devreme,
S -ar putea să am

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
a fost acolo la timp pentru a o salva.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
Da, dar s -ar putea să aveți și tu
Pune -te în pericol

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
Dacă ai făcut asta.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
Știu. Ai dreptate.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
Ești acolo cu sora ta?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
Nu. Ea a oferit -o, dar am cam
a vrut să fie singur.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
Și în afară de asta, am
Moishe aici.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
Citești despre
Cazul, nu -i așa?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
Nu.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Ealing investighează
acesta însuși.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
Sunt sigur că vom avea răspunsuri
Destul de repede.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
Știu că ai dreptate.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
Și nu vrei ealing

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
să te prind încurcat
cu acest caz.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
Nu vreau să mă supăr
Șeriful.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
În plus, am familia Lisa
reuniune la organizare,

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Deci sunt foarte ocupat.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Oh da. Desigur.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Corect. Total.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
Vrei să te asiguri că nu
să mă implic în caz?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
Nu, doar, știi,

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
Am vrut să -ți aud vocea,
vezi cum ai fost.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
Oh.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
Și pot auzi
Te descurci grozav,

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
Deci ar trebui, uh, știi,
Reveniți -vă la asta.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
Bine.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
Ne vedem mâine,
though, huh?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
Bine. Noapte bună.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
Ai auzit asta?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
Suna să mă verifice.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Delores, cauți
pentru ceva?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
Oh, nu.
Doar puțin pierdut.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
Ei bine, ai auzit
Vestea groaznică?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
Oh, da, da.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Am citit despre asta în hârtie
în această dimineață.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
Trebuie doar să fii devastat.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
Și toți actorii,
Nici nu -mi pot imagina

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
prin ce treci.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Oh, mulțumesc, Tonya,
pentru compasiunea ta.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
Acest lucru va fi dificil
pentru noi.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
Noi jucători Murrayville
pentru a vreme această furtună.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
Desigur.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
Ei bine, anunță -mă dacă există
orice pot face.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
Da.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Ei bine, de fapt, uh ...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
Tonya, știi,
Tot ce se întâmplă aici.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
A fost Victoria în termeni răi
cu cineva?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
Pe lângă tine?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
Oh, eu?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
Ei bine, a noastră a fost doar un clasic
rivalitatea dintre actrițe.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Crawford nu și -a dorit niciodată cu adevărat
Pentru a -l răni pe Bette Davis, știi?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Ei bine, nu -mi imaginez.
Adică, toată lumea a iubit -o.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
Ai văzut cele mai recente recenzii?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Spectacolul avea să fie
O altă vânzare.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
Oh, știu.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
Ei bine, dacă te gândești la ceva,
Te rog doar ...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
să-mi dai de veste.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
Şerif.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
Oh!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Uh, ce surpriză.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
Uh, doamnă Swensen, îmi pare rău
a întrerupe într -un moment rău,

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
but I need to ask you
Câteva întrebări.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
Oh. Desigur.
Uh, unde sunt manierele mele?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Te rog, uh, intră și
Trageți ușa închisă, nu -i așa?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
Pot să vă ofer, uh, niște cafea
Sau poate un cookie?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
Sunt amândoi din
Borcanul de prăjituri.

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
Uh. Nu, doamnă.
Mulțumesc.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
Uh, sunt aici la un profesionist
chestiune.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
Oh. Ştiam eu.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
Sunt atât de bucuros că sunt de serviciu.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
Uh. Scuzați-mă.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
Cu toate acestea, micul meu detectiv
agenția poate ajuta,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
Suntem aici.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
Gata pentru datorie.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
Oh, uh ...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
De fapt, nu sunt chiar
gata acum.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Trebuie să obțin
Gusted din nou.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
Dar eu sunt atât de rapid.
Voi fi gata Lickety-Split.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
Nu, arăți frumos.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
De cât timp știi
Victoria Bascow?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
Oh, cine poate urmări
a anilor?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
Încerca.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
Bine. De când m -am mutat
la acest cartier.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
Opt ani, poate zece.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
Și ai spune -o și
Domnișoara Bascow s -a înțeles bine?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Ei bine, nu suntem niciodată cu adevărat
ne -am cunoscut

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
Până când m -am alăturat
Jucătorii Murrayville.

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
Adevărul este că Victoria nu a făcut -o
cum ar fi împărtășirea reflectoarelor.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
Dar, în centrul nostru, ne -a plăcut
reciproc așa cum fac toți actorii.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
O parte din încercări
și necazuri

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
de a fi în teatru ...
Ai putea spune.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
Există ceva specific
Te -aș putea ajuta?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
O să te întreb că nu
Pentru a părăsi orașul, domnișoara Swensen.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
Oh, bine. De ce?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
Ești o persoană de interes
în moartea lui Victoria Bascow.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Moi?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
Cum ar putea șeriful Ealing
Doar te acuză așa?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
Trebuie să știe că nu ești
capabil să ucidă pe oricine.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
Nu. Toată lumea are
Limitele lor, dragă.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
Dar dacă gândește

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
că o să mă sperie
Din acest caz,

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
Are un alt lucru care vine.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
Ei bine, dacă ți -a spus
să investigheze,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
Probabil că nu ar trebui.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
Et tu, brute?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
Trebuie să mă alătur cu mama,
Hannah.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
Nu ești cu adevărat
în cea mai bună poziție

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
Pentru a sugera oricui altcineva
stai în afara ei.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Bine, bine,
Sunt înăuntru.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
Deci, de unde începem?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
În primul rând, trebuie să stabilim
Cine Victoria a fost cel mai apropiat.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
Am întâlnit -o pe nepotul ei, Roger,
la una dintre spectacolele tale.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
Cum era el?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
De fapt, era ciudat.
Tocmai îl întâlnisem.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
Victoria era încă
pe scenă performanță,

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
Dar deja vorbea despre el
Cum va fi

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
Cheltuiește -și banii
Când a moștenit -o.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Așteptați. "Noi?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Chad și cu mine.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
Într -adevăr?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Da. Da.
Îi plac piesele tale, mamă.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
Ți -am spus asta.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
Mm. Și este acolo
Altceva

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
Vrei să -mi dezvăluie
Hannah Louise.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
I -ai spus.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
Nu am vrut să -i spun.
M -a păcălit!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
Nu. Întotdeauna faci asta.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
Întotdeauna mă încred în tine
Și tu mereu ...

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
În regulă.
Fete, fete, oprește -te!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
Hannah, nu este momentul
să intri în escapadele tale.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
Trebuie să coborâm
la afaceri.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
Acum! Haide.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
Bine, voi cerceta
Roger.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
În regulă.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
Și voi începe un iad
a unei anchete.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
A Ce?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
Plasă de pescuit.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
Nu înţeleg.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
Adunarea informațiilor.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
Trebuie să explic totul?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
Bine...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
Cu acela.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
Adică, era doar ...

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Trebuie să faci ceva.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Lonnie și Michelle nu sunt
Înapoi până săptămâna viitoare.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
Eu?
Am crezut că acesta este un noi.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
Bine. Am unt de arahide
pentru Blake.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
Am o ciocolată dublă
pentru Roxanne.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
Și, um ...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
Hi.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
Cunoașteți toată lumea
Cookie preferat?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
Toată lumea, cu excepția ta,
Dar lucrez la asta.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
Ciocolată dublă.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
Mă bucur că te -ai oprit.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Da. Nu -mi vine să cred pe toată lumea
Aici lucrează într -o duminică.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
Nu doar tu.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
Știu.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Unul dintre colegii mei,
Un alt procuror,

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
a trebuit să ia un concediu neașteptat
de absență, deci.

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
Nu?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
După cum puteți vedea, am câteva
Case noi pe biroul meu.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Oh, uau.
Da, este mult.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Orice interesant aș putea
Vrei să te uiți în instanță?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Ei bine, sperăm că Lucas
se va întoarce

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
Înainte ca acestea să meargă la proces,
Dar vă voi anunța.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
Așa că vreau să vorbesc cu tine
Despre cazul Victoria Bascow.

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
Aceasta nu este o informație nouă,
corect?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
Este ceva ce ai deja
i -a spus lui Ealing?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
Da, da, i -am spus șerifului
Ealing totul.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
Bine, bine. Trage.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Tigaia de pe blatul sobei.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
Cel care fuma,
ar fi putut provoca un incendiu.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
Exact.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
Dar mă întrebam,
Dacă nu ar fi fost criminalul

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
încercând să -și acopere piesele
Începeți un foc?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
Ce se întâmplă dacă ar fi Victoria însăși?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
Și de ce ai crede asta?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
Poate că încerca
pentru a crea o distragere.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
Este o teorie interesantă.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
Ar fi un mod inteligent
Pentru a semnala pentru ajutor

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
prin pornire
alarma de fum.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
Corect. Exact.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
Bine. Și unde te duci
cu asta?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
Pentru că ar putea fi argumentat în
Curte că a fost un accident.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
O mulțime de oameni,

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Ei uită să întoarcă arzătoarele
pe soba lor

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
tot timpul.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
Corect.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
Dar oricum,

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
doar dovedește că există
Cineva în viață în acea casă

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
Chiar înainte să ajung acolo.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
Tigaia fumează.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
Încă nu a fost ars,

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
ceea ce înseamnă că ar putea doar
au fost cinci minute,

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
Zece minute, blaturi.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
Și acel arzător
a fost pe deplin.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Deci, în teoria ta,

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
a fost fie Victoria Signaling
pentru ajutor

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
Sau a fost criminalul care încerca
pentru a începe un foc.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
Corect.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
Oricum, s -a întâmplat
Cu doar câteva minute înainte de a ajunge

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
pentru a livra acele plăcinte.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
Am nevoie de mărturia ta

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
și dovezile medico -legale
din tigaia arzătoare

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
Pentru a stabili o cronologie
În timpul procesului.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
Trebuie doar să găsim
Suspectul potrivit pentru tine să te duci la proces.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Ealing trebuie să găsească.
Asta ai vrut să spui?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
Cum a mers asta, apropo,
Dă -ți declarația?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
A fost bine.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Adică, i -am spus totul
Aș putea să -mi amintesc,

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
care, din păcate,
nu este foarte mult.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
În regulă. Doar ... doar păstrează
gândindu -mă la asta.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
Au fost mașini
În parcare?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
Erau vreunul
alți oameni acolo?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
Chiar dacă ai crezut că ar putea
au dreptul să fie acolo.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
Ca un grădinar sau poate,

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
Nu știu, electrician,
pictor?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
Știi despre mama mea,
tu nu?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
Da.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing a spus că a învățat
că ea și domnișoara Bascow

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
nu au fost pe cele mai bune
de termeni.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
My mother didn't do anything
să -l rănească pe Victoria Bascow,

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
Și o să dovedesc asta.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
Bine.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Uite, continuă să mergi peste
Detalii despre acea zi, bine?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Chiar dacă nu crezi
Sunt importante,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
ar putea fi importante
la anchetă.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
Și orice ai afla,
Îi spui lui Ealing.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Bine, trebuie să mă întorc la muncă.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
Oh, bine. Desigur.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
Vă mulțumim că ați luat timpul.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Vă mulțumim că ați oprit
și hrănindu -mi personalul.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
Da, sigur.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
Oh.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
Snickerdoodle?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
Merită o lovitură.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
Ah, Delores, nu e timp
pentru un bliț de fot.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
Oh! Oh!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Hei, hei, hei, hei!
Nu atinge asta.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
Oh. Nu contagios.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
Nici măcar nu ar trebui să fii
aici sus.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
Oh. Îmi pare rău, domnule.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
Voi, uh ...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
Voi doar, uh, skedaddle
pe jos

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
la dressinguri, atunci,
Și doar, uh ...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
Fără griji, uh ...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
Voi fi în afara părului tău
Foarte curând.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
Jackson, să resetăm acest tabel
la scenă.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Dressingul ei este atât de mult
mai mare decât al meu.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
Oh.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
Ugh.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
Bine, Victoria ...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
Deci, ce secrete te ascunzi
aici?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
Mm.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
Atingere frumoasă.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
Oh.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
Ce avem aici?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
HA, ha!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
Oh, și geanta aia.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
Şi...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
Oh!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
Wow.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Oh ... uh ...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Hei, Lisa!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Bună, Jennifer.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
Știi că nu poți veni doar
Înapoi aici.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
Ei bine, e cam târziu.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
Îmi pare rău că te -am speriat.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
Nu, nu ești.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
La fel și ai primit vreodată ceva
timp liber sau ce?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
Ei bine, da. De fapt, Herb și cu mine

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
te așteptam în jur
aseară.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Ai spus că te alături
la filme.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
Oh, bine. Da, am uitat.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
Îmi pare rău, Lisa,
Chiar am uitat.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
Doar că au fost multe
mergând pentru mine

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
De când m -am întors.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
Da. Am observat.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Chiar sper că nu ești
Implicați -vă

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
În orice este ...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Periculos.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
Aveam să spun ilegal.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
Oh, te rog.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
Ai fost mereu așa
un fir de îngrijorare.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
Sunt afară. La revedere.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
Wow. Această zonă din culise
este grozav.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
Adică, aș putea să -l folosesc pentru a se configura
Zona mea de bucătărie.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Oh, acest loc este
Foarte versatil,

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
Deci, dacă aveți nevoie de spațiu suplimentar,
anunță -mă.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
Da, minunat.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
Mulțumesc.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
Oh, și avem un echipaj
care poate ajuta la curățarea

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
În timpul evenimentului,
Dacă asta îți este util.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Um, da.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Uh, cred că asta ar fi, uh,
Fii cu adevărat util pentru mine.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
Îmi pare rău.
Mieturile nasului meu.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Uh, reuniune ...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
Uh, uh, da.
Curățarea majoră la reuniuni.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Oameni dezordonați.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Um,
acest loc este doar așa ...

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
De unde știa că este
O reuniune?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
Probabil că ne -a auzit
vorbind despre asta.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
Acest loc este atât de grozav.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
Toată această muncă pe care ai făcut -o
pe teatru,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
Ai vrut inițial să fii
un actor?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Oh, eu? Nu, nu.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
Îmi place să aduc
spectacolele pentru viață,

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
Dar nu aș putea fi niciodată
pe scena.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
Oh, eu nici eu.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
Corect. Și îmi pare atât de rău
pentru ceea ce treci.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Ceea ce trebuie să simtă toată lumea
chiar acum.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
Cât timp l -ați cunoscut pe Victoria?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
Ei bine, nu cred pe nimeni
Știa cu adevărat Victoria.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
Era foarte misterioasă.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
Dispărând mereu
După repetiție.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
Într -adevăr?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
Um. Are un nepot, nu?
Roger.

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
A venit la fiecare reprezentație,
foarte devotat.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Da. Da.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
L -am întâlnit la ea ultima
Performanță aici.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
Mi -a spus că are idei mari
pentru acest loc.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
Da, a spus că vrea
a fi patron al teatrului.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
Uh, îmi pare rău.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Eu ... chiar am
pentru a reveni la muncă.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
Există orice altceva
că vrei să vezi,

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
vreo măsurători?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
Uh, nu.
Nu, acest lucru a fost grozav.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- Apreciez foarte mult timpul tău.
- Bine.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
Mulțumesc.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
Mamă.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
Șerif, salut.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
Nu.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
Nu ce?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
Nu, nu o să -ți dau
Orice actualizări ale cazului.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
Ei bine, sunt aici pentru a vă actualiza,
de fapt.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
În regulă. Ce este?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Am aflat mai multe despre Roger,
Nepotul Victoria,

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
Și cred că are un motiv
să o doresc să plece.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
Îți amintești orice altceva
Din acea zi?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
Mai ai ceva ce ai fi
Îți place să adaugi la declarația ta?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
Nu, nu am reușit
să mă gândesc la orice.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
Nu renunţa.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
Stai! Dar mama mea?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
Dar ea?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
Ei bine, nu credeți sincer

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
că mama mea a ucis
Victoria Bascow?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
Am declarații martorilor.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
OMS?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
Nu o să -mi spun
tu asta,

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
Dar înțelegeți asta
Feudul dintre ei

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
a fost mult mai mare decât ea
a afirmat că este.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
Bine. Chiar dacă a fost, ce ...
Ce dovedește asta?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
Arată că Delores a avut mijloace,
motiv și oportunitate.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
Este suspect.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
Ce crezi că faci?!

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
Nimic.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
Nu, vreau să spun, am fost ...
Eram ... doar mă uitam.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
Da, ei bine, nu am avut nimic
Dar looky-loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
aici de când s -a întâmplat.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
De ce nu ești doar
Ieșiți de aici!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
Cred că tocmai am plecat
pe piciorul greșit aici.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
Sunt Hannah Swensen.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
Eu sunt cel care a găsit
Domnișoară Bascow.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
Oh, ai făcut -o, nu?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
Da.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
O livram
Plăcinte cu cremă cu banane.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
Ei bine, probabil este
pentru una dintre petrecerile ei.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
Ea făcea mereu zgomot.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
Ea a avut întotdeauna un grup
de oameni atârnați.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
Asta trebuie să fi fost
Atât de frustrant pentru tine

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
punând la iveală
Tot zgomotul ăla.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
Ai încercat să vorbești cu ea despre
sau vorbește cu iubitul ei?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
Uite, nu știu nimic
despre un iubit.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
Întotdeauna a fost o mulțime.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
Ar ajunge aici târziu,

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
Și atunci vor merge
cu muzică

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
Până la 1:00, 2:00 dimineața.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
Nu -mi puteam imagina decât cum
supărare care trebuie să fi fost.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
Uite, nu am scris în
HOA sau orice altceva, știi.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
De ce nu?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
Pentru că nu sunt așa.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
A fost doar un prietenos
Dezacord, înțelegi?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
Da, cred că înțeleg.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
În sfârșit mi -am amintit unde
Îl cunosc pe vecinul.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Ei bine, l -ai văzut noaptea
Victoria a fost ucisă?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
L -am văzut la L’Amore.
Făcea o scenă.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
Pentru că era supărat
Cât de tare a fost restaurantul.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
Era foarte intens în acest sens.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
Destul de intens pentru a ucide?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
Da.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
Ei bine, nu știu,

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
Dar cu siguranță cred
Ar trebui să -l adăugăm

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
la lista noastră suspectă.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
Bine.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
Sună asta ...

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
Mamă.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
O tăiați prea aproape
De data aceasta, mamă.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
Am avut totul
Sub control, dragă.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
Nu sunt sigur că este adevărat.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- Oh, ce se întâmplă?
- Bine.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
Ce porţi?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
Ai plecat deghizat
la teatru,

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
Și aproape că a fost prinsă
de către manager, Tonya.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Fără risc, fără recompensă.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
Bine...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
Și le -am capturat pe acestea
în dressingul Victoria.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- Arată bine.
- Sunt frumoase.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
Da, cred că se purta
Acest pieptene de păr

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
Când a intrat să cumpere
plăcintele, nu?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
Oh, te rog.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
Doar o purta
a -l freca

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
that she got cast in the lead
Rolul în următoarea noastră piesă.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
Fie ca ea să se odihnească în pace.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Cred că a spus că este
Un cadou.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
Ar trebui să aflăm
de la cine.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
Pe cine?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
De la cine?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
Cine.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
Poate un admirator.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
Oh.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Sau un iubit.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
Mm.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
Ea lua cursuri de karate.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
Taekwondo. Tracy și eu
ia -l împreună.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
Îi place.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
Oh. Și ea lua și ea
Clase și dans francez.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
Bine, deci vom avea
Pentru a privi toate acestea.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
Corect. Bine, minunat.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Poate că a avut
O altă viață.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
Una despre care nu am știut niciodată.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
Se dovedește că acea petrecere
nu a fost pentru actori.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
Poate a fost pentru prietenii ei
într -una din aceste clase.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
Sau dușmanii ei.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
Exact.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
Cine vrea să facă ce?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
Ar trebui să fac dansul.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- Este lucrul meu.
- lucrul meu.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
De unde ai învățat -o?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
Tu.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
Bine. Voi face
clasa franceză.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
Um ...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
Dragă, nimeni nu se duce
Credeți că studiați franceza.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
Adică, al doilea
Ei depășesc mâncarea,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
Vei fi Dans la Noir.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
În întuneric.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- Exact.
- Merci.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Corect. Bine, bine,
Aș putea face taekwondo.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
Bine, minunat.
Uh, să vedem ce avem.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
Uh, acesta este programul
pentru examenul cu centură albastră.

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
Asta durează ani de zile pentru a învăța.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Îl pot falsifica pentru un cuplu
de clase, nu?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
Fete, cheia acestui gen
Ancheta se potrivește.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
Se numește actorie.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
Voi avea doar Bill
Trimite -mi centura maro.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Acolo. Făcut.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Bine. Uh, ei bine ...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
Atunci ce sunt eu
o să fac?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
Tango.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
Oh, nu.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
Oh da.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
Buna ziua?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
Roger?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
Totul este de vânzare.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
Corect. Nu. Da.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
Nu sunt aici pentru a cumpăra artă.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
Te cunosc de undeva?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
Uh, sunt Hannah Swensen.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
Ne -am întâlnit la mătușa ta
Ultima performanță.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
Mulțumesc.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
Te -am copt aceste butterscotch
Cookie -uri de croșină.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Oh, văd. Desigur.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
Da. Le voi seta
aici, și, um,

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
le poți avea
Când ești într -o pauză.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
Mare. Mulțumesc mult.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Știi, simt că am văzut
Arta ta înainte.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
Ai o piesă
pe afișaj

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
la Murrayville
Sala comunitară?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
Vinovat. Chiar lângă față.
Da, o numesc „încântarea”.

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
Wow. Titlu grozav.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
Știi, încerc mereu
să ne gândim la nume inteligente

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
Pentru prăjiturile mele,

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
Dar clienții vor doar
să știu ce este în ei.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
Da. Da.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
Nu. Conflictul etern
între consumator și artist.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Nu se termină niciodată.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Mătușa ta a fost
Un mare artist, de asemenea.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
Talent extraordinar.
Voi doi trebuie să fiți aproape.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Foarte.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
Ea îmi spusese despre asta
Frumos pieptene antic antic

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
Că a primit ca cadou.
A fost un cadou de la tine?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
Nu, nu, dar ea a fost întotdeauna
Obținerea cadourilor de la fanii ei.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
Și Victoria și cu mine am fi avut
Micile noastre mese împreună,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
Și ea mi -ar spune totul
din poveștile ei sălbatice.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
Avea o mulțime de povești.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
Sună frumos.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
Ce i -a plăcut să gătească?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
Oh, te rog.
Nu putea fierbe apă.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
Nu. Mătușa Victoria a avut
Restaurantele ei preferate,

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
Și au fost întotdeauna livrate.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
Corect. Bine.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
Ei bine, mulțumesc
pentru timpul tău.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Ciao.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
Mulțumesc că m -ai întâlnit târziu.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
Oh da.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
Îmi pare rău, m -am trântit
cu cazuri chiar la 5:00.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
Nu vă faceți griji.
Ceva interesant?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
Nu -ți faci griji.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
Vă voi anunța
Dacă există ceva

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
că s -ar putea să te intereseze.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
Şi tu?
Cum merge ancheta ta?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
Oh. Ei bine, um ...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
Am vorbit cu nepotul Victoria,

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
Cine este moștenitorul ei,

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
Și pare un fel de disperat
pentru bani.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
Ei bine, bani
este întotdeauna un motiv bun.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
Dacă devine oficial
suspect,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
Atunci nu va avea dreptul
la acești bani

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
Până când este curățat.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
Ei bine, nu știu
la ce se gândește șeriful,

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
Dar este deloc amabil
Oricum de chestii circumstanțiale.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
Dovezi circumstanțiale
primește un rap rău.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
Există o mulțime de cazuri care
sunt rezolvate fără criminalistică.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
Într -adevăr? Bine de știut.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
Așa că urmăresc și o dragoste
Teoria interesului pe care o am.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
A avut o altă semnificativă?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
Ei bine, nu știu, dar ea
luau toate aceste clase,

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
Așa că voi afla

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
Dacă a fost implicată
cu oricine acolo.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
Sora mea merge
a lua taekwondo,

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
Mama mea ia
Lecțiile de franceză.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
Nu vorbești franceza?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
Vorbesc mâncare franceză,
Dar despre asta este vorba.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
Tu?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
Oh, fantezie.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Da. Vreau să spun,
A trebuit să ridic puțin

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
Pentru toate diferitele locuri
că am fost staționat

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
Doar ca să pot trece.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
Așa funcționează?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
Ești implementat
o altă țară,

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
Și trebuie să vă dați seama
Cum să comunici?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
Nu a fost la fel de extrem
Ca asta, dar destul de mult.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
Wow.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
Da. Care este misiunea ta?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
Clasa de dans.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
Ce? Îmi pare rău.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
Deci Victoria lua tango
lecții sau ceva de genul.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
Ei bine, nu sună
Foarte încântat de asta.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
Ei bine, dacă mă poți vedea dansând,
Ai înțelege.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
Practic am două picioare stângi.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
Oh da. Să vedem.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
Oh ... oh.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
Pe aici.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
Este asta ...

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
Vezi, ți -am spus că nu pot dansa.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
Acum știi toate secretele mele.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
Am o suspiciune flasă

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
that I haven't even scratched
suprafața.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
Da, dar este un ...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
Cu toate acestea, este o clasă de început,
corect?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
Deci, care este problema?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
Oh, nu există nicio problemă.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
O să merg și să audm
Clasa, știți, observați.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
Audit? O să pleci
și veghează.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
Ce vei învăța
Doar să te uiți?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
Ai o idee mai bună?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
Ei bine, cred că da.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
Bine.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Um, mă gândeam poate,
Nu știu, spune -mi nebun,

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
but you invite me to go along
Cu tine,

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
Și de fapt luăm
clasa.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
Mai bine decât să privesc.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
Adică, da,
Ar fi distractiv.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
Um, asta este o idee grozavă
Cu excepția ...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Ai plecat
Ușa ta este deschisă?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
Eu nu cred acest lucru.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
Lumina nu funcționează.
Puterea trebuie să fie oprită.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
Rămâi aici.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
Care este situația ta de urgență?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
Trebuie să trimiteți poliția,
Există un intrus în casa mea.

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Ciad! Ai grijă!
În spatele tău!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
Aici, Chad!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
Poliția ar trebui să fie aici
orice secundă.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
Nu ai niciun ID?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
Ce înseamnă asta?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
Ei bine, nu pare că el
a fost aici pentru a fura orice.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
Cred că a fost aici pentru tine.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
De ce?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Tigaia ta,
Asta a venit la îndemână, mulțumesc.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- Te simți bine?
- Da.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Pot să te iau ...

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
Ar trebui să -ți iau niște gheață
sau ceva?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
Vrei ca Ealing să vină aici
și intervievează -ne despre asta

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
În timp ce țin
Un urs boo-boo?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
Nu, nu.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Uite, ai undeva
Poți rămâne

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
Până să ne dăm seama de asta?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
Da, da, aș putea doar
Rămâi cu mama mea.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
A avut sistemul ei de securitate
modernizat din nou.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
Chad, îmi pare atât de rău.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- Ow, ow, ow.
- Îmi pare rău.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
E în regulă.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
Sunt în formă.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
Ei bine, va fi în siguranță aici.
Aceasta este stadiul de artă.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
Tocmai le -au modernizat
Integrarea smartphone -ului.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
Oh. Începeți la capăt criptare,
Presupun.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Da, cu logger anti-key
tehnologie.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
Se efectuează automat
o ștergere de date?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
Da, da.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
Și dacă simte o încălcare a datelor,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
se va lansa automat
un contraatac EDR.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
Detectarea punctului final
și soluție de răspuns.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
Bingo.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
Impresionant.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
Este impresionant.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
Aici. Mulțumesc.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
Ești perp de aseară
nu vorbește.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
Avem un I.D. pe el?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
Nimic? Nume?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
Nu. A cerut un avocat.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
Apărătorul public
este cu el chiar acum.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
Dar amprentele digitale?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
Nu este în sistem, Chad.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
Am trecut prin toate
eu.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
Ei bine, acesta nu este un furt
a greșit.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
Acest tip este un profesionist.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
El a fost în așteptare
pentru Hannah.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
A oprit puterea.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
Este un lucru bun
Ai fost acolo.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Da, bine, nu
subestimați Hannah.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
Ooh, este una rapidă.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
Crede -mă, nu.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
Bine. Păstrați presiunea asupra lui.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Poate că avocatul său poate vorbi
un anumit sens în el.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
Îi putem oferi o afacere de pledoarie.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
Bine, sunt pe ea.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
Oh, Hannah.
Hannah, îmi pare atât de rău.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
Nu am vrut să te stabilesc.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
Nu. Este în regulă, este în regulă.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
- Îmi pare rău că sunt atât de sărituri.
- Am asta.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
Hannah!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
Oh.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
Hannah, Hannah!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
Oh.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
Mama mi -a spus totul.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
Sunt bine, sunt bine.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
Ai purtat blugi la o întâlnire.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
Oh, văd că a făcut -o
nu pleacă afară

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
oricare dintre detaliile importante.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
De aceea a durat atât de mult.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
Trebuia să -mi dea
Un joc-by-play.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
Chad mi -a spus că nu știe
Cine este acest tip

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
or why he was coming
După mine,

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
Dar am fost sărit toată dimineața.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Ei bine, desigur.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
Trebuie să fim în alertă mare.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
De aceea o să fac
postează acolo

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
pentru restul zilei.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
Și atunci mama va
Luați orele după.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
Care este exact planul tău dacă
Cineva vine să mă ia?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
Oh, ei bine, vreau să spun,
Sunt o centură maro.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
Și apoi ... asta.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
Vai!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Oh, există o siguranță,
Desigur, mă cunoști.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
Desigur.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
Da.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
Mă bucur că ești bine.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
Și mi -ar plăcea și o cafea.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- Bine.
- și poate un deliciu, încălzit.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
Mulțumesc.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
Bine.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Este foarte bun, nu -i așa?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
Hei, Lisa ...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
Trebuie să vă împrumut mașina.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
Ce s -a întâmplat cu al tău?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
Nu știu.
Nu va porni.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
Promit să pun gaz în el.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
Bine. Doar...
Am nevoie de ea înapoi în seara asta.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
Nici o problemă.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
Doar câteva ore.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
La revedere.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
Ești un văr grozav.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Îmi spun asta.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
În regulă. O felie,
Placintă cu cremă cu banane.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
Latte.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
Cine a fost prietenul Lisa
Cu geanta Pierre Matisse?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
Ce?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
Doar cea mai cunoscută poșetă
Designer al generației sale.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
Nu face nimic. Cine era ea?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
Oh, bine, asta
a fost vărul Lisa.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
Ea este aici pentru ei
Reuniunea familiei.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
Mmm.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
De ce?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
De ce ce?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
De ce era un tâlhar în casa ta?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
Nu știu.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
Poate pentru că primesc
Prea aproape în ancheta mea

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
din uciderea lui Victoria.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
Fără ofensă, dar nu -i așa?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
Nu, chiar nu.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
Adică, am lucrat la
lista mea suspectă,

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
Dar nu am reușit
să -l restrângă deloc.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
Sigur.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Deci ar putea fi zgomotul fobic
Vecin, Iacob, nu?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
Se supără că Victoria
având o altă petrecere,

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
Și merge acolo
să se confrunte cu ea.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
Sau ar putea fi nepotul

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
care a crezut că primește
O moștenire mare.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
Sau iubitul,

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
Dacă există unul
Într -una din acele clase

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
Că trebuie să verificăm.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
Mama în clasa franceză
chiar acum.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
Mă iau taekwondo mâine.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
Și tu luați
clasa de dans.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
Da, sunt.
Am spus că o voi face.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
Bine. Doar verificarea.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
Andrea!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
Ce?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
Asta cred că este?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
Acesta este un Pierre Matisse
original.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
Este o ediție limitată.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
Ceea ce înseamnă ...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
Nu putem ... nu -i putem spune
Cu toate acestea, totuși, nu?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
Nu, desigur nu.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
Pentru că poate vărul ei
Am luat -o în altă parte.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
Da, sigur.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
Când spui ediție limitată ...

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
Există o listă de așteptare.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
Pot verifica și vedea cum
Multe au fost vândute în SUA.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
Sunt îndrăgostit de al tău
Chapeaux.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- Mamă!
- Oh!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
Ah! Allo.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
V -am trimis prin e -mail fotografii
pentru a tipări.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- Oh.
- Res înalt.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
Mare.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
Râde.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
Am observat că există
un student gentleman.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
Cu siguranță un favorit
a doamnelor.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Corect. Crezi că poate
Se întâlnea cu Victoria?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
Sau poate a fost
Doar obsedat de ea.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
Crezi că poate a dat
ea pieptene de păr antic?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
He's certainly not in mourning.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
Voi face mai multe săpături.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
Mare.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
Psst.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
L -ai adus?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
Bineînțeles că am făcut -o.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
Hannah, Merci.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
Ooh, acele mușcături franceze
Doar nu -l tăia.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
Nu când ai nevoie de ciocolată.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
Dar arată frumos.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
A fi suspect mă face
La sfârșitul meu.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
Înțeleg, mamă.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
Vă rog să nu vă faceți griji.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
Vom afla
Cine a făcut asta cu adevărat, bine?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
- Iţi promit.
- Bine.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
Nu pare să încetinească
Totuși, ai coborât deloc.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
- Arăți grozav.
- mmhmm.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
Este o ținută nouă?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
Este un clasic
Operația Meryl Streep.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
Pentru că ea este așa
o actriță bună.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
Cu atât mai mult, Hannah.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
Meryl dispare într -un rol.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
Costumul, cosmeticul,
COIF.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
Unul trebuie să devină personajul.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
Aveți încă vreo intel pe PERP?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
Nu, nu a spus nimic.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
El a cerut un avocat.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
Oh. Mi se pare panică.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
Crezi că sunt vizat,
prea?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
Mm. Ai fost la locul crimei

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
Momente după criminal
a făcut fapta.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
Este posibil ca el sau ea
Crede că s -ar putea să știi ceva.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
Dar eu nu.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
Adică, am trecut peste asta
cu șeriful ealing.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
Nu am văzut nimic asta
ar putea dovedi cine este criminalul.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
Ei bine, poate ai făcut -o.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
Și pur și simplu nu -ți amintești ...
încă.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați venit.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
Oh, camera o iubește.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
Mă întreb cine a luat
Capul ei.

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
Mamă!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
Probabil că nu
o conversație.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
Vom vorbi despre
Fotografie mai târziu.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Ascultă, să ne concentrăm pe
Găsindu -l pe Roger, bine?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
Toată lumea, doar păstrează
Ochii tăi se deschid.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- Corect, dreapta, dreapta.
- Oh, uau.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
Oh.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
A adus cea mai mare floare
aranjarea oricui.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Mă întreb cum a plătit pentru asta.

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
Ei bine, vreau să spun, el este
singura ei rudă,

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
Deci ar avea sens
că iese totul.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Aşa cred.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
Oh, vorbind despre rude,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
Trebuie să adăugăm vărul Lisa
la lista noastră suspectă.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
Vărul Lisa?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
Da.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
A intrat în borcanul cu prăjituri
Cu o geantă Pierre Matisse.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
Ca cea pe care a avut -o Victoria.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Oui, oui.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
Și vei afla
Câți dintre aceștia au fost făcuți.

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
Sub 1000.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
Știi doar asta.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
Desigur. Victoria a fugit
Geanta aceea de pretutindeni.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
Nu vreau să știu ce
A făcut -o pe lista scurtă

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
Pentru un Pierre Matisse
Ediție limitată.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
Bine, bine, acum
Vărul Lisa îl are.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Bine, și avem nevoie
Pentru a afla de ce.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
Bună ziua, doamnelor.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Şerif.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
S -au pus laolaltă
Un eveniment frumos aici astăzi.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
Cu toții ne -a păsat de Victoria
foarte mult.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
Acum, dacă mă vei scuza.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
Trebuie să știe
Am o treabă de făcut.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
Desigur.
Înțelegem.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
Cred că este doar puțin
Mai greu când ești suspectul.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
Numele John Smith
înseamnă ceva pentru tine?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
Nu.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
Sunete alcătuite.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
Ideea este că ai real
suspecții pe care să se concentreze.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
Iar mama mea are cea mai slabă
motiv al oricui.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
Colegii ei nu vor
chiar vorbește cu ea.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
Nu are un alibi.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Ei bine, dar dacă a spus
A fost cu noi,

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
Ai crede chiar?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
Exact.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Ar fi mai bine decât nimic.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
Să mergem.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- O zi minunată.
- Bine.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- Scuză -ne.
- Iartă -mă.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
Jennifer, ești bine?
Ce s-a întâmplat?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
Nimic. Sunt bine.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
Ei bine, nu pari bine.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
Mașina mea este în regulă?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
Desigur.
Întotdeauna crezi cel mai rău.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
Mașina ta este în regulă, aici.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
Ei bine, nu ai venit acasă
din nou aseară.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
Da, bine, atât de mult de făcut.
Atât de puțin timp.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
MHM.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
Ești într -un fel de probleme,
Jen?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
Ca și când eram mai tineri.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Uite, dacă ești cu
Mulțime greșită, te pot ajuta.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
Ești excesiv
ca și cum ai face mereu.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
Doar de data aceasta, nu mergeți
Tattling către părinții mei despre asta.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
Nu văd, Roger.
Crezi că a plecat?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
Ei bine, oh, bine. Aici.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
Ce ai aflat?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
Pur și simplu l -a dat jos.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
Trebuie?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
De aceea am sunat.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
A fost foarte ciudat.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
Adică, actori,
Știi cum sunt.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
Nu, cred că nu știu cu adevărat
o mulțime de actori.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
Ei bine, egourile lor pot face lucruri
destul de complicat.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
Corect.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
Acum, ai spus că te -ai gândi
despre.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
A fost cineva altcineva
că te -ai gândit

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
care ar putea avea un motiv
să -l rănești pe Victoria?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
Pe lângă Delores, nu.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
Nu -mi vine să cred că ar fi
Spune asta despre mama noastră.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
Știu, dar șeriful
trebuie să știe.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
Este doar emoțională
despre pierderea Victoria-

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
Fete ... am aflat că ...

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Shh !!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
Mamă!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- Buna ziua.
- Bună, Roger.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
Ne pare rău pentru pierderea ta.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
Mulțumesc.
E foarte amabil.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
Oh, atât de mulți au avut grijă de Victoria.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
Este frumos să vezi pe toată lumea
adunat aici astăzi.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
În acest loc, ea doar
Iubește atât de mult.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
Da, a avut atâtea pasiuni,

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
Dar teatrul era
cel mai mare dintre toate.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
Oh.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
Căutam
pentru tine mai devreme

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
Pentru a oferi condoleanțele noastre,
Dar nu te -am găsit.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
Um, ai fost aici
tot timpul?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
Unde mai aș fi?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
Um, adunând ...

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
Adunându -i ... lucrurile ei
din dressingul ei.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
Dressing.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Planific să fac odată avocații
finalizează moșia ei,

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
Va fi primul lucru pe care îl fac,
crede-ma.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
Bună ziua.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
Primul lucru ...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
Asta înseamnă că nu
au moștenirea ei ... încă.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
Da, știu.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
Spun doar.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
Bine, bine.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
Acum, am aflat că niciunul
a celorlalți actori

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
au fost invitați la petrecerea Victoria

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
În noaptea în care a murit.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- Într -adevăr?
- Ce?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
Aşa...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
Pentru cine a fost?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
Corect.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
O să întreb
Taekwondo mâine.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
Ești pregătit pentru
Clasa ta de dans?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
Da.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
De ce o spui
așa?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
Chad a spus că va merge cu mine.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
Ciad! Oh, Hannah!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
Nu plânge.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
Avem munca noastră decupată
Pentru noi, nu -i așa?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
Ce vrei să spui?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
Ei bine, este o întâlnire.
Ai nevoie de o ținută.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
Ultima dată când m -a cumpărat
o ținută,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
Arătam ca un manechin
într -o fereastră a magazinului.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
Ai fost superb.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
Ajutor!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
Este o clasă de dans, așa că suntem
O să -l păstrez casual.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
Tango necesită un plus ...

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
Oh, nu.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-Fire, așa cum spun copiii.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
Dips -urile ajută să se învârtă
pasiunea.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
Mamă.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
Pierde vinul. We're going
Cumpărături acum.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
Oh, băiete.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
Hei.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
Nu, doar ieșiți.
Plecăm, plecăm.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- Mulțumesc. Mulțumesc.
- Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
Mulțumesc.
Nu este un spectacol.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
Chad, ai o secundă?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
Hei. Da, intră.
Ai un loc.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
Este vorba despre atacatorul Hannei?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
Oh, ai putea spune asta.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Și -a concediat apărătorul public,

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
Și are un drăguț
Avocat de apărare de ultimă generație

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
de la Sf. Pavel.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
Cum și -a permis asta?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
Încă nu știm asta, dar eu o fac
Aveți un nume pentru a depune taxele.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
Mm.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
Um. John Smith.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
Glumești cu mine?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
Am întrebat -o pe Hannah,

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
Și ea spune că nu
Cunoaște pe cineva cu acest nume

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
Pentru că sună ca
un alias.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
Acest tip ne aruncă în jur.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
Ar fi putut fi acolo pentru a ucide
Hannah, pentru tot ce știm.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
Am câțiva informatori

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
încercând să aflu
Cine este acest tip

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
și un UC, care gândește
s -ar putea să aibă

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
O linie despre cine l -a angajat.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
Ei bine, cineva cu bani
și o agendă.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
Dar trebuie să ne dăm seama
cine este

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
și repede înainte de a încerca
Și a rănit din nou Hannah.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
Da. Noi. În regulă.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
Mulţumesc.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
Da.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
Pot să vă spun încă
par nervos.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
Dar nu vă faceți griji,

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
Avem reuniunea
sub control.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Va fi minunat.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
Este ... nu este petrecerea.
Este altceva.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Sunt îngrijorat de vărul meu,
Jennifer.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
Oh, de ce?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
A acționat atât de ciudat
since she got back into town.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
Dar ai spus mereu că este
Un fel de sălbatic, nu?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
Da, dar acest lucru este diferit.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
Mi-e ... mă tem că ea ...
Nici nu pot spune asta.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
Ei bine, ajută întotdeauna
să o spun cu voce tare.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
Nu pot să nu -mi amintesc
că a venit în oraș

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
în aceeași noapte Victoria Bascow
a fost ucis.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
E nebun, nu?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
Spune -mi că sunt nebun.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
Mi -aș dori să pot, dar Andrea și cu mine
a observat ceva.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
Ce?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
Poșeta vărului tău
purta a doua zi

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
A fost cu adevărat
Pursă de designer fantezistă.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
Oh, nu.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
Și Victoria Bascow
Avea o poșetă similară.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Andrea and my mother both say
Este foarte rar.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Hannah, ce se întâmplă dacă Jennifer
Avea ceva de făcut

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
Cu ce ​​s -a întâmplat cu Victoria?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
Încă nu știm nimic,
corect?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
Și șeriful a spus că nu
Gândiți -vă că jaful a fost un motiv.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
Cum știe chiar ceva
despre Victoria?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
Cum a venit aici

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
și implică -te în ceva
așa atât de repede?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
Nu am nici o idee,
Dar voi afla.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
Mulțumesc din nou pentru timpul acordat.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
Da. Nicio problemă, șerif.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
Dacă te gândești la altceva,
Sună -mi un apel.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Pariați.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
Ei bine, salut, domnișoară Swensen.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
Nu m -ai urmări
În jur, ai vrea?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
Nu, desigur nu.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
Mă uit doar în jur, tu
Știi, încercând să -mi jog memoria.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Ei bine, bine, atunci.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
Ai învățat ceva nou
De la Jacob Tessling?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
Doar uitându -mă în jur.
La fel ca tine.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
Ce mai face mama ta?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
Te referi la numărul tău
Un suspect?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
E bine.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
Ai găsit Victoria
pieptene de păr antic?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
Ești tu cel care s -a despărțit
dressingul ei

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
în teatru căutând -o?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
Nu, dar am câteva ghiciri
cine a făcut.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
Criminalistica rulează totul
aceste zile.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
Gut Instinct nu te va primi
o convingere.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
Da.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
Ai găsit orice altceva
Asta lipsește

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
la casa ei sau
dressingul ei?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
Vrei să spui ceva
Pe lângă chestia aia a părului?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
Da. Da, a fost o poșetă.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
Super High High, foarte fantezist
și ediție limitată.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
Și am văzut pe cineva să intre în
Jar de prăjituri care poartă poșeta.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
Același.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
Purtând aceeași poșetă
Nu este cu greu un armă de fumat.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
Nu am spus că așa a fost.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
Vă mulțumim pentru informații,
Domnișoară Swensen.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
Nu uitați să rămâneți în alertă.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
Oh. Oh, nu.
Îmi pare rău din nou.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
E în regulă.
M -ai avertizat.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
Am putea face o pauză dacă
Vrei.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
Înțeleg total.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
Glumești cu mine?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
Doar primești
atârnarea acestui lucru.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
Bine.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
Bine, aici mergem.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
Urmați-mă.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
Da.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
Lent.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
Lent.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
Rapid, rapid.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
Lent.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
Da.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
Rapid, rapid.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
Este o clasă de 90 de minute.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
Mult timp pentru a obține
atenția lui.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
Bun punct. Bine. Da.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
Să încercăm din nou.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
Oh, îmi pare rău că am întârziat,
Eduardo.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
Acum, relaxează -te.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
Nu se poate dansa când unul
este încurcat, hm?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
Asta o explică.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
Ce-i asta?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
Oh, nimic.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
După cum știți, avem unele noi
elevii din clasă săptămâna aceasta.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
Deci vom începe prin revizuire
elementele de bază.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
Să demonstrăm?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
Mmhmm.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
Lent, lent ...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
Lent.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
Lent.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
... din teatru.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
Este.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
Rapid, lent.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
Și înapoi. Lent ... lent.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
Rapid, rapid, rapid.
Încă unul.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
Mă întreb câți oameni
Vino singur la clasa de dans?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
Ajunge mereu la partener
cu instructorul?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Bine, acum rândul tău.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
Uh-oh!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
Ești gata?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
Aşa sper.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
Hai să o facem.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
Bine.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
Lent, lent.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
Rapid, rapid.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
Rapid, rapid, lent.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
Oh, aproape că am avut -o de data asta.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
Staţi să văd.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- Oh.
- Gata?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
Presiunea este pornită.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
Da.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
Lent...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
Așa. Bine, bine.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
Îmi pare rău. Nu sunt foarte bun
la aceasta.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
Oh. E în regulă.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
Nu începem cu toții ca Fred
Astaire și Ginger Rogers.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
Am dreptate?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
Te -ai deranjat?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
Uh, nu. Daţi-i drumul.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
Bine. Și lent.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
Lent. Întoarce -te, huh. Vedea?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
Wow. Mulțumesc.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
Oh, sunt atât de bucuroasă Victoria
recomandat

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
Că ne luăm clasa.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
Ești un instructor minunat.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
Mulțumesc.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
Victoria.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
Sunt atât de bucuroasă că te -a adus
la clasa mea.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
Îmi pare rău dacă am crescut
un subiect trist.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
Nu, nu. E în regulă.
Va fi întotdeauna dureros.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
Ea a fost vedeta mea.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
Și o jelim,
Dar acum îi sărbătorim viața.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
Te cunosc de undeva?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
Simt că pari
very familiar to me.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
Eu nu cred acest lucru.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
Dar am un văr în Denver
cine este foarte popular.

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
Oh, poate asta este.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Trebuie să fie.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
Oh.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
A spus ceva despre Victoria
în spaniolă.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
... ceea ce înseamnă
Jumătatea mea mai bună.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
Oh.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
Este foarte dramatic,

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
sau ea a însemnat de fapt
multe pentru el.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
Sau ambele.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
Sau ambele.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
Gata?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
Da.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Tonya ne urmărește.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
Cred că ar fi bine să lucrăm
Pe povestea noastră de copertă, atunci.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
Bine.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
Ai asta.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
Urmează -mă.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- Gata?
- Da.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
Cum ai făcut asta?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
Fă ce?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
Fă -mă un dansator bun.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
Nu ai auzit?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
Este nevoie de două până la Tango.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
Nu știu cum dansul
Clasele merg,

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
Dar Eduardo a avut cu siguranță
Un favorit, Victoria.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
O, salut Moishe.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
Sigur știa să atragă oamenii
în web -ul ei.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
Ei bine, nu există nimeni că eu
s -ar opri

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
la dojang.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
Era evident că ea avea
a space in the practice,

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
Dar nimeni nu a acționat
a obișnuitului.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
Muncă bună. Andrea.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
Oh, i -ai văzut poza?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
Am luat unul pentru tine;
L -am imprimat.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
Asta e eduardo, dansul
instructor.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
Frumos, într -adevăr.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
Cum te încadrezi în acest puzzle?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Pentru că dacă el a iubit -o,
De ce ar ucide -o?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
Poate că nu l -a iubit.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
Gelozie.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
Poate că era gelos

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
Pentru că ea vedea
altcineva.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
Dacă nu -l pot avea,
Nimeni nu poate.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
Poate că este celălalt
drum.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Poate altcineva
a ucis Victoria

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
Pentru că Eduardo era interesat
în ea.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
Oh.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
Poate că este motivul.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
Ei bine, l -ai văzut vreodată
Agățat în jurul teatrului?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
Oh, dragă, există
Atâția fani

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
care aglomerează ușa scenei
după spectacole.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
Pare familiar,
Dar nu pot fi sigur.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
Corect.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
Oh, și șeriful a menționat

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
L -am determinat să recunoască Nosy -ul nostru
Vecin, Jacob Tessling

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
are un alibi,
Deci este din lista noastră.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
Ei bine, ce -i cu asta
Manager de teatru bârfă, Tonya?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
Mamă, nu poți să te duci
în jurul acuziei oamenilor

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
Doar pentru că a spus ea
Șeriful

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
despre feuda ta cu Victoria.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
Care ar fi motivul ei?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
Este un pic nepotrivit
cu jucătorii Murrayville.

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
Poate că a dorit întotdeauna

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
o șansă de a juca pe scenă,
Hannah.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
Nu este așa practic ceea ce
Șerif crede că motivul tău este?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
Oh.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
Ei bine, ce zici de asta
nepot, nepot artistic?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
Poate că abia aștepta să obțină
mâinile sale pe moștenirea lui.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Motiv clasic.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
Atenție, Andrea.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
Aș putea întotdeauna să mă schimb
Voința mea, știi,

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
Lasă totul lui Moishe.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
Chiar așa?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Mamă...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
Când luați
Fotografiile

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
în dressingul Victoria,
Ai atins ceva?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
Oh, poate am,
Dar aveam mănuși.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
De ce?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
Pentru că șeriful a spus pe cineva
a aruncat dressingul.

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
Căutau ceva.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
Așa că acum o vor rula
pentru amprente și ADN.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
Și nu le vreau
să -l găsești pe al tău.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
Oh.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
Oh.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
Îmi pare rău.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
Avem telefoanele noastre despre confidențialitate-

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
Știu,
Știu, mamă, îmi pare rău.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
Am uitat să opresc soneria,
Dar trebuie să iau asta.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
Hanna, am nevoie de ajutor!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
Ce s-a întâmplat?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
Mașina mea a fost furată și sunt
Destul de sigur că știu cine a luat -o.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
Corect. Rezistă.
Sunt pe drum.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
Este Lisa.
Are nevoie de ajutorul meu.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
Doar nu -l lăsa pe Moishe
Mănâncă -mi cina.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
Ia -ți telefonul!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
Mulțumesc.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
Viața cu Hannah.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
Nu pot trăi cu ea,
Nu pot trăi fără.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
Mmhmm.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
Acum, de ce nu începi
de la început?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
Uh, vărul meu a fost
acționând ciudat

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
De când s -a întors
la Lacul Eden săptămâna aceasta.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
Și te așteptai
la ea să se întoarcă.

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Da, bine, desigur, suntem
Având reuniunea familiei noastre ...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
Mâine seară.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
Bine. Um ...
Vă rugăm să continuați.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
Corect. Oricum, ea a apărut
Înainte de cea mai mare parte a familiei mele.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
De fapt, șerif, lucrul este,

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
Ea a apărut
la borcanul cu prăjituri

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
În aceeași dimineață Victoria Bascow
a fost ucis.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
Bine, acum, ce te face să te gândești
Cele două lucruri sunt conectate?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Ei bine, vărul Lisa Jennifer
este cel despre care v -am spus

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
care a intrat în borcanul cu prăjituri

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
purtând Victoria's Limited
Poșetă de ediție.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
Știu.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
Mama a spus că nu este doar
Că este rar.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
Nu -l poți obține
orice magazin mare.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
Mai puțin de o mie
au fost făcute pentru SUA.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
Da, și Jennifer nu are
tipul de bani

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
Pentru un Pierre Matisse.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
Ei bine, dacă tocmai a ajuns în oraș,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
Cum ar ști ceva
despre Victoria Bascow,

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
să nu mai vorbim de suficient pentru a o viza

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
sau omoară -o doar pentru
O poșetă fantezistă?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
Ei bine, dacă avea sens,
Nu am fi aici.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
Bine, dar după asta, Lisa,
Trebuie să încetați să vă ajutați, bine?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
Deci poți să te așezi
și relaxează -te

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
Și bucurați -vă de reuniunea familiei voastre.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
Cum am presupus
să te bucuri

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
Când păstrez acest secret
despre Jennifer?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
Ei bine, nu știm
Cu siguranță dacă Jennifer

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
a fost de fapt implicat în
Crima Victoria, nu?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
Adică, Chad chiar a spus asta
Există alte câteva moduri

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
Ar fi putut obține
mâinile ei pe poșeta aia.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
Într -adevăr?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
Atunci de ce mi -a furat mașina?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
Ei bine, nu m -am gândit
acea parte încă,

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
Dar lucrez la asta.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
Tocmai am primit
Texte toată noaptea,

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
Și toată lumea este aici,
Și toată lumea este atât de încântată,

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
Și sunt atât de nervos.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
Ei bine, nu ar trebui să fii.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
Adică, o să funcționeze.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
Va fi ...

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
Asta am uitat.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
Ce am uitat?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
Nimic. Nimic despre asta.
Nimic despre petrecere.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
Totul este minunat
cu petrecerea.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
Dar am uitat un lucru.
Trebuie să mă descurc.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
Dar, nu ... nu -ți face griji.
Mă întorc mult timp.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
Solicitați totul.

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
Deci, dacă ai putea termina tortul,
Știi, încă două frunze.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
Florile, petalele ...
Știi ce să faci.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
Bine, adio.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
Mulțumesc.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
Unele lucruri nu se schimbă niciodată.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
Mergi undeva?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
Hannah. Hi.
Da. Nu.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
Știi, făcând doar ceva anual
Curățarea aici.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
Știi cum este când
Trebuie doar să începeți proaspăt.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
Nu.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
Scapi de ea,
nu -i așa?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
Scăpând de toate.
Da.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
Știi exact
Despre ce vorbesc.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
În sfârșit mi -am amintit
Sculptura ta era afară

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
din Victoria's în ziua respectivă
de crimă.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
Ai văzut asta, nu?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
Da, știu că a fost acolo
Când am intrat să o salvez.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
Și nu a fost acolo
Când m -am întors.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
Și nu este în niciunul dintre
Fotografii ale scenei crimei.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Vezi, știam că te duci
Pentru a face o mare afacere din asta.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
De aceea ai angajat pe cineva
Să mă amenințe?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
Pentru că știai că pot
Plasați -vă la casa ei

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
În momentul crimei.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
Da, bine.
Voiam doar să te sperie.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
Nimic mai mult.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
Pentru că știam că o vei face
Începeți să faceți

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
acuzații sălbatice, nefondate.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
Și dacă devin suspect,

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
Nu -mi voi primi moștenirea
imediat.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
Habar n -ai
Ce ai făcut.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
Nu crezi că este ciudat

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
că mătușa ta s -a oferit să gătească
Ești ceva pe aragaz?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
Ce?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
Habar n -am ce
Vorbești despre.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
Mâini unde le pot vedea.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
Ești bine?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
Da. Mulțumesc, șerif.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Roger Bascow,

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
Ești în arest pentru
Uciderea Victoria Bascow.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
Nu mi -am ucis mătușa.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
Spune -i judecătorului.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
Manșetă -l.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
Într -adevăr?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
Acum va dura pentru totdeauna
pentru mine să -mi iau banii.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
Ai dreptul
a rămâne tăcut.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
Orice ai spune poate
și va fi folosit împotriva ta

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
într -o instanță de judecată.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
Ai dreptul la
un avocat.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
Dacă nu vă puteți permite unul

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
Unul va fi furnizat pentru dvs.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
Bine, da.
Oh, mulțumesc.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
O, mamă, perfectă.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
Poate ai putea trece
Banana s'mores.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- Acestea sunt drăguțe.
- Mulțumesc.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
Oh, miros.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
Treceți pe cei din jur, dragă.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
Nu, nu le mânca.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
Am cerut doar să le miros.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
Ta ta.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
Oh, Hannah.
Mulțumesc mult.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
Oh, mă bucur atât de mult de familia ta
Reuniunea merge bine.

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
Acest lucru este atât de interesant.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
Da, și nu doar asta, dar
Jennifer mi -a adus mașina înapoi.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
Oh?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
Și a luat geanta
la șerif.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
Aparent, a găsit -o
în spatele unui basculant

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
Și știa că nu este o lovitură.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
Bine.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
Da, avea să încerce
Pentru a -l vinde,

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
Dar apoi ți -a văzut fotografiile
pe frigider

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
cu Victoria și geanta,

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
Și ea s -a gândit
ar putea fi important.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Ei bine, chiar mă bucur
A dus -o la șerif.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
Da, și eu.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
Tocmai am coborât de pe telefon
cu el,

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
Și, știi,
Deoarece mașina mea este bine,

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
Sunt bine să renunț la acuzații.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
Mă bucur.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
Și acum nu trebuie să spun
Familia mea orice

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
despre crimă.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
Nu. Lisa, aceasta este petrecerea ta.
Distrează-te.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
Și familia ta nu
trebuie să știe ceva.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
Familia, corect.

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
Nu le putem alege, dar alegem
să -i iubesc.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
Da.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
Desigur.
Nu trebuie să -ți spun asta.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
Mamă.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
Buna ziua?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
Bei pumnul?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
Trebuie să ...

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
O petrecere atât de bună, dragă.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
Oh, îmi pare atât de rău.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
Bine. Sper că toți aveți
Tot ce ai nevoie.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
Oh. Bună, Jennifer.
Mă bucur atât de mult că ești aici.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
Mulţumesc. Da, și eu.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
Hei. Unde ai găsit
poșeta aia?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
Oh, a fost atât de ciudat.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
L -am găsit în basculant
în jurul înapoi.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
- Aici?
- Da.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
A fost ceva în el?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
Ca banii? Puțin.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
Nu, am vrut să spun ca un pieptene de păr.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
Um, un fel de modă veche
Privind unul.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
Oh, nimic de genul asta.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Știi, șeriful acela nu are
Idee ce merită acea poșetă.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
Crezi că aș putea întreba
pentru asta înapoi la un moment dat sau ...

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Cred că ar trebui să vă alăturați
familia ta

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
Și să te distrezi minunat
la petrecere.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
Mulțumesc din nou, Hannah.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
Desigur.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
Mulțumesc că mi -am păstrat familia
de la a afla.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
Nu sunt sigur de familia Herman
ar înțelege

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
eu fiind implicat într -o crimă
anchetă.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
Cu plăcere.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
Mi -a luat anii de familie
pentru a urca la bord.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
Oh!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
Hi.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
Sunteți aici pentru a vă alătura petrecerii?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
Nu prea sunt în
Starea de spirit de petrecere.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
Corect.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
Bine, bine, ar trebui
Probabil revin la petrecere pentru că eu, um ...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
Nu trebuie să faci asta.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
Nu mi -ai lăsat nicio alegere.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
Nu.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
Bine. Bine.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
Știi, poliția aresta
Roger Bascow.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
Deci totul este bine, asta se termină bine.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
Cum îndrăznești să citezi
Shakespeare pentru mine?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
Ești doar ca acei actori
făcând glume

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
ca și cum nu am înțeles.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
Lucrați cu Roger?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
Desigur că nu.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
Acel prost prost,
Tot ce -i pasă este arta lui.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
Știi, mi -ai spus

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
că știai doar Victoria
din acest teatru,

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
Dar te duci la ea
Clasa de dans.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
A fost clasa mea de dans.
Conexiunea mea cu Eduardo.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
Oh, și pieptenul tău de păr.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
Avea să -mi dea,

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
Dar apoi a stricat totul.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
Ei bine, cred că tu și Eduardo
Mai au un drum.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
Stone!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
Doar taci.
Trebuie să mă gândesc.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
Nu poți ieși de aici,
Hannah!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
Nu știi nimic
despre teatru.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
Acesta este un cuțit fals.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
Ce?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
Coacerea este ca și cum ai acționa.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
Uneori doar tu
Gotta improviza.

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
Oh!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
Nu vă mișcați!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
Hei.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
Te-am prins.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
Hannah!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
Ce performanță, nu?
Cu amabilitatea borcanului de prăjituri.

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
Dă -le o mână.
Vom?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
Doriţi să jucaţi
pretinde și tu?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
Bine, hai să ne întoarcem
și joacă din nou.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Da, festivități!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
De fapt,
Eu nu cred acest lucru.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
Whoa, whoa, whoa ...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
Te-am prins.
Te-am prins.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
Haide, copii.
Haideți toată lumea.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
Totul se reunesc.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
Iată dama noastră în suferință.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
Nu am reușit
pentru a -și da seama.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
De unde ai știut asta
Am avut probleme?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
Eram pe cale să arest
Domnișoară Harmon.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
Am trecut prin toate
telefoanele mobile care au ping

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
în cartierul Victoria
în acea zi.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Tonya era acolo.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
Deși mi -a spus
de mai multe ori

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
că nu a văzut -o niciodată pe Victoria
în afara teatrului.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
AH-HA.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
Avem un mandat de percheziție acum

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
să trec prin ea
date în mod specific.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
Presupunerea mea este că avocatul ei
o să -i spună

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
să nu meargă la proces.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
Deci, ce se va întâmpla
la Roger?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
Ei bine, va primi
Moștenirea Victoria.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
Pur și simplu nu merge
pentru a putea să -l cheltuiască

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
aproximativ trei -cinci ani.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
Există dreptate.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
Iar John Smith a fost de acord
pentru a depune mărturie

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
Roger a fost cel
care l -a angajat.

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- mm.
- Huh.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
Bine.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
Șerif, există ceva
Ai vrea să -mi spui?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
Um, domnișoară Swensen ...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- mm.
- Delores.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
Îți datorez scuze.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
Mulțumesc.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
Dar dacă l -ai permite,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
Aș vrea să te duc la cină
pentru a -ți face până la tine.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
Oh.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
Uh ...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
Ei bine, să -mi creez ...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
Aș fi încântat.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
Poate o putem face
O întâlnire dublă, nu?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
Ooh, am de făcut acel lucru.
Da.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
Da, bine.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
Ciad!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- Nu am stabilit o întâlnire.
- Mamă ...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- Băieți ...
- Doar ia -ți lucrurile.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
La revedere, băieți.
Oh, Hannah, așteaptă -mă.